Dzień dobry, Kochani!
Dziś mam dla Was ważną, ale smutną informację. Strona z tłumaczonymi na polski odcinkami Pokemon: Słońce i Księżyc (Sun and Moon) Alola.pl zostanie zamknięta po przetłumaczeniu pozostałych odcinków serii! Oto komunikat z fanpage'a strony:
Streśćmy:
1) Strona Alola.pl kończy swoją działalność z dniem wyemitowania ostatniego odcinka rozgrywającego się na wyspach Alola (seria Pokemon: Słońce i Księżyc)
2) 7 grudnia 2019 strona zniknie z internetu
3) istnieje możliwość wsparcia przez zespół Alola.pl promocji grupy, która zajmie się tłumaczeniem nowej serii.
Generalnie musimy zwrócić uwagę na to, że nie jest to tak ogromna tragedia, na jaką wygląda - odcinki pozostaną dostępne choćby na stronie Anime-Odcinki.pl, współpracującej z Alola.pl, a także na innych stronach, które wzięły je sobie bez zgody tłumaczy - jak zawsze w tym światku.
Problemem nie jest więc ani strona, ani playery (odcinki), ale grupa translatorska. W rzeczywistości trudno będzie ułożyć taką kadrę - z mojego (i cudzego) doświadczenia wynika, że fanowskie ekipy tłumaczeniowe mają trudności z tłumaczeniem długich serii, gdyż jest to po prostu nużące zajęcie, a do tego wykonywane za darmo. Tłumacze Pokemonów i tak są w lepszej sytuacji, gdyż patrząc po Alola.pl, mają naprawdę duży odzew w postaci komentarzy i aktywności pod filmami. Daje to nadzieję na sformułowanie kadry, ale zobaczymy jak historia się potoczy.
W każdym razie WIELKIE DZIĘKI DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY SIĘ DO TEGO PROJEKTU PRZYCZYNILI!
Odnotujmy jeszcze, że obecnie strona nie działa. Wyświetla się taki oto komunikat:
Póki co sprawy nie komentuję, poczekamy na oficjalny komentarz.
Z Pokefańskim Pozdrowieniem,
Conquest
Dziś mam dla Was ważną, ale smutną informację. Strona z tłumaczonymi na polski odcinkami Pokemon: Słońce i Księżyc (Sun and Moon) Alola.pl zostanie zamknięta po przetłumaczeniu pozostałych odcinków serii! Oto komunikat z fanpage'a strony:
Streśćmy:
1) Strona Alola.pl kończy swoją działalność z dniem wyemitowania ostatniego odcinka rozgrywającego się na wyspach Alola (seria Pokemon: Słońce i Księżyc)
2) 7 grudnia 2019 strona zniknie z internetu
3) istnieje możliwość wsparcia przez zespół Alola.pl promocji grupy, która zajmie się tłumaczeniem nowej serii.
Generalnie musimy zwrócić uwagę na to, że nie jest to tak ogromna tragedia, na jaką wygląda - odcinki pozostaną dostępne choćby na stronie Anime-Odcinki.pl, współpracującej z Alola.pl, a także na innych stronach, które wzięły je sobie bez zgody tłumaczy - jak zawsze w tym światku.
Problemem nie jest więc ani strona, ani playery (odcinki), ale grupa translatorska. W rzeczywistości trudno będzie ułożyć taką kadrę - z mojego (i cudzego) doświadczenia wynika, że fanowskie ekipy tłumaczeniowe mają trudności z tłumaczeniem długich serii, gdyż jest to po prostu nużące zajęcie, a do tego wykonywane za darmo. Tłumacze Pokemonów i tak są w lepszej sytuacji, gdyż patrząc po Alola.pl, mają naprawdę duży odzew w postaci komentarzy i aktywności pod filmami. Daje to nadzieję na sformułowanie kadry, ale zobaczymy jak historia się potoczy.
W każdym razie WIELKIE DZIĘKI DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY SIĘ DO TEGO PROJEKTU PRZYCZYNILI!
Odnotujmy jeszcze, że obecnie strona nie działa. Wyświetla się taki oto komunikat:
Póki co sprawy nie komentuję, poczekamy na oficjalny komentarz.
Z Pokefańskim Pozdrowieniem,
Conquest
[AKTUALIZACJA] Strona Alola.pl już znowu działa i można oglądać na niej odcinki!
OdpowiedzUsuń